Ochrana osobných údajov

Ochrana vášho súkromia je pre nás dôležitá. V tomto dokumente vám vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, na aký účel, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte v súvislosti s ich spracúvaním. Spracúvanie osobných údajov prebieha v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť FAUNARA.

(ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“).

Neurčili sme zodpovednú osobu (DPO), keďže rozsah a povaha nášho spracúvania osobných údajov nevyžadujú jej ustanovenie podľa čl. 37 GDPR. Vo všetkých otázkach týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na vyššie uvedených kontaktných údajoch.

Aké osobné údaje spracúvame

Spracúvame len tie osobné údaje, ktoré nám sami poskytnete, alebo ktoré vznikajú pri vašej návšteve našej webovej stránky:

  • Údaje z kontaktného formulára: meno, e-mailová adresa a obsah vašej správy.
  • Technické a prevádzkové údaje: typ a verzia prehliadača, operačný systém, dátum a čas prístupu, navštívené podstránky a podobné údaje, ktoré vznikajú automaticky pri prehliadaní stránky. Tieto údaje sú anonymné a nie sú previazané s vašimi osobnými údajmi.
  • Údaje zo súborov cookies a analytických nástrojov: viac v časti „Súbory cookies“ nižšie.

Účely a právne základy spracúvania

Vybavenie správy odoslanej cez kontaktný formulár

  • Účel: spracovanie a zodpovedanie vášho dopytu, otázky alebo pripomienky a súvisiaca komunikácia.
  • Právny základ: náš oprávnený záujem odpovedať na vaše podnety a komunikovať s vami (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Ak sa vaša správa týka uzatvorenia zmluvy alebo predzmluvných vzťahov, právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Zabezpečenie a prevádzka webovej stránky

  • Účel: zaistenie bezpečnosti, stability a správneho fungovania stránky vrátane ochrany kontaktného formulára pred spamom a zneužitím prostredníctvom služby Cloudflare Turnstile.
  • Právny základ: náš oprávnený záujem chrániť webovú stránku a jej návštevníkov pred zneužitím a útokmi (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Analýza návštevnosti

  • Účel: meranie návštevnosti a vyhodnocovanie správania návštevníkov s cieľom zlepšovať obsah a fungovanie stránky prostredníctvom služby Google Analytics.
  • Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý udeľujete cez cookie lištu a ktorý môžete kedykoľvek odvolať.

Súbory cookies a analytické nástroje

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa pri návšteve stránky ukladajú do vášho zariadenia. Používame ich na zabezpečenie správneho fungovania stránky a — na základe vášho súhlasu — na analýzu návštevnosti.

Nevyhnutné cookies

Tieto súbory sú potrebné na základnú prevádzku a bezpečnosť stránky (napríklad uloženie vašich cookie preferencií alebo ochrana formulára prostredníctvom Cloudflare Turnstile). Bez nich by stránka nefungovala správne, preto sa na ich používanie súhlas nevyžaduje.

Analytické cookies

Na meranie návštevnosti používame službu Google Analytics prevádzkovanú spoločnosťou Google Ireland Limited. Tieto cookies ukladáme iba na základe vášho súhlasu. Súhlas udeľujete kliknutím na tlačidlo „Povoliť všetko“ (prípadne povolením analytických cookies) na cookie lište pri návšteve stránky.

Na našej stránke máme implementovaný režim súhlasu Google Consent Mode v2. To znamená, že pokiaľ analytické cookies neodsúhlasíte, Google Analytics neukladá do vášho zariadenia analytické cookies a údaje spracúva len v obmedzenej, anonymizovanej podobe. Až po udelení vášho súhlasu dochádza k plnohodnotnému meraniu návštevnosti.

Svoj súhlas s používaním analytických cookies môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom odkazu „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.

Príjemcovia a sprostredkovatelia

Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Na zabezpečenie prevádzky stránky a niektorých služieb využívame dôveryhodných poskytovateľov (sprostredkovateľov), ktorí spracúvajú údaje v našom mene a na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov:

  • Poskytovateľ webhostingu: Webglobe, a.s., Stará Prievozská 1349/2, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, Slovakia — prevádzka a uloženie webovej stránky.
  • Google Ireland Limited — analýza návštevnosti (Google Analytics).
  • Cloudflare, Inc. — ochrana kontaktného formulára pred zneužitím (Cloudflare Turnstile).

Prenos údajov do tretích krajín

Niektorí z našich poskytovateľov (najmä Google a Cloudflare) môžu údaje spracúvať aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, napríklad v USA. V takom prípade je prenos zabezpečený vhodnými zárukami v zmysle GDPR, predovšetkým štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou, prípadne certifikáciou v rámci rámca EU–U.S. Data Privacy Framework.

Doba uchovávania

  • Údaje z kontaktného formulára uchovávame po dobu potrebnú na vybavenie vašej žiadosti a súvisiacej komunikácie, spravidla najviac 1 rok od poslednej komunikácie, ak si ich ďalšie uchovávanie nevyžaduje iný právny dôvod.
  • Analytické údaje uchovávame po dobu nastavenú v službe Google Analytics, spravidla najviac 14 mesiacov.
  • Technické a bezpečnostné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na zaistenie bezpečnosti a prevádzky stránky.

Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov máte podľa GDPR nasledujúce práva:

  • Právo na prístup k svojim osobným údajom a na informácie o ich spracúvaní.
  • Právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
  • Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“) za podmienok stanovených v GDPR.
  • Právo na obmedzenie spracúvania vašich údajov.
  • Právo na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli.
  • Právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
  • Právo kedykoľvek odvolať súhlas tam, kde je spracúvanie založené na súhlase, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
  • Právo podať sťažnosť dozornému orgánu.

Svoje práva si môžete uplatniť na kontaktných údajoch uvedených v úvode tohto dokumentu. Na vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich osobných údajov dochádza k porušeniu právnych predpisov, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je:

  • Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
  • Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
  • Web: dataprotection.gov.sk

Poskytnutie údajov a automatizované rozhodovanie

Poskytnutie osobných údajov cez kontaktný formulár je dobrovoľné; bez ich poskytnutia však nedokážeme spracovať a zodpovedať vašu správu. Pri spracúvaní vašich osobných údajov nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu s právnymi účinkami pre vašu osobu.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme priebežne aktualizovať, aby zodpovedali aktuálnemu stavu spracúvania údajov a platnej legislatíve. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto podstránke.

Tieto zásady sú účinné od 15.7.2026.